10月18日，外国语学院举办“岁月如歌 情怀依旧”退休教师欢送会，感谢为学院教育教学做出贡献的退休教师刘瑞强教授。外国语学院领导班子和全体教职工参加了此次欢送会。

欢送会上，首先播放了外国语学院老师和同学们给刘瑞强教授发来的祝福视频。老师们的祝福情真意切，回忆了在工作中和刘教授相处的点点滴滴；同学们则对刘教授上课时的谆谆教诲表达了感恩和不舍。

外国语学院王崧珍副院长和徐建强老师作为教师代表发言。两位老师提到自己在个人成长过程中受到刘教授的指导和鼓励，更为刘教授兢兢业业的工作态度、诲人不倦的良好作风、孜孜不倦的学术追求所折服。

刘瑞强教授发表了退休感言。他回忆起1984年刚到昌吉工作时的情景，以及在我院外国语学院多年工作的体会，感触颇深。他表示，我院外国语学院是自己一辈子奋斗的地方，心会永远和外国语学院在一起，对外国语学院未来的发展充满希望。

外国语学院党总支书记孙磊对刘瑞强教授多年来对外国语学院做出的奉献表示感谢，刘教授以严谨的工作态度和敬业的学术精神，为我院教育教学改革发展、为外国语学院学科建设做出了卓越贡献，希望学院青年教师能够以刘瑞强教授为榜样，继续为学科发展和学院建设添砖加瓦。

刘瑞强教授简介

刘瑞强，1962年9月出生，中国民主同盟盟员，教授。民盟昌吉市委第五届副主委，昌吉州第十一届政协委员，民盟新疆经济法律金融工作委员会委员。上世纪九十年代为昌吉州翻译中国亚欧博览会资料五十余万字。2014年出版学术研究专著《翻译效应论》，2016年获“新疆维吾尔自治区第十一届哲学社会科学优秀奖”。发表学术论文21篇。2008年主持教育部人文社会科学课题一项《翻译效应学研究》，2012年主持新疆维吾尔自治区教育厅规划项目（新疆大学中外文化比较与跨文化交际研究基地）《翻译效应学视角下的新疆英译外宣研究》。研究领域为翻译理论与实践、英美文学、中西文化。主要讲授课程有翻译与ESP翻译、商务英语翻译、大学英语。自2016年至今担任新疆师范大学外国语学院硕士生导师。